Nama aku Damien Darhk.
2016, aku dibunuh oleh Green Arrow.
Tapi aku sudah dibuang Daripada masa, 32 tahun yg lepas
Aku dibunuh oleh 'speedster' dari masa hadapan bernama Eobard Thawne.
Bersama Malcolm Merlyn,
Bekas ketua League of Assassins,
Kami bertiga akan menjejaki 'Spear of Destiny'
Alat mistik yang boleh Mengubah realiti.
Dengan Tombak itu di tangan kami
Kami boleh mengubah masa silam dan masa hadapan
Dan dunia
Sebelum ini di “Legends of Tomorrow”...
Imbasan terperinci mendedahkan yg Jaringan saraf
Kapten HUnter sudah diprogram semula
Dengan identiti yang baru
Longinus Medallion.
Rip!
aku tahu yang awak merupakan salah seorang
Pelindung Spear of Destiny Dan aku juga tahu yang kau tahu
Dimana serpihan lain disembunyikan.
Kau akan seksa aku kan??
Bukan aku yang akan menyeksa kau.
Tapi mereka.
[Bunyi siren]
Damien Darhk, orang disebalik Penawanan Star City malam ini,
telah dibunuh oleh pahlawan bertopeng
yang dipanggil Green Arrow.
Video daripada telefin bimbit mengambil video di saat terkahirnya,
Mengehentikan kekacauan yg melanda bandar.
[Mengeluh]
[Ketawa]
Ini Malcolm Merlyn yanng hebat?
Tidak terkejut langsung.
Dia berada di masa yang sukar sekrang.
Tapi orang ini dahulu dipanggil Ra's al Ghul.
Uh, Kita belum berkenalan. Aku Eobard Thawne.
aku... dari masa hadapan.
Apa yang sedang terjadi sekarang?
soalan yang bagus. Satu lagi soalan...
Kau percaya dengan peluang kedua?
Aku baru tengaok kau mati.
Yeah, 2016 bukanlah tahun yang hebat untuk akuk,
Tapi aku akan mengubahnya.
Tapi Malcolm, persoalan sebenar ialah:
adakah kau ingin nasib kau juga berubah?
Melalui perjalanan merentas masa?
Tidak. Tidak.
sesuatu yang jauh lebih baik.
? ?
- Diterjemah oleh Q i E x O
[buka pintu]
[tutup pintu]
- Macam mana? - Setakat ini, tiada apa-apa
bukan kapten hunter tidak bekerjasama
Cuma dia masih bukan dirinya sepenuhnya
Jadi dia tak nak beritahu kita dimana bahagian Spear of Destini yang lain?
uh, Sebenarnya saya tidak boleh.
yang mana kita takan hadapi masalah ini
kalau korang berdua tidak hilangkan pingat Longinus
saya seperti teringat yang awak juga ada disana .
tapi tiba-tiba awak hilang.
[mengeluh]
Saya benci bila dia buat begitu.
Malcolm, kalau kau ada apa-apa nak cakap pada aku.
Baik kau simpan je
Maafkan saya?
perlukah aku takut dengna kau?
Oh, kau perlu takut. sebab aku boleh bunuh kau
tanpa kau mengetahuinya
Ah, betol.
tapi kau takan dapat apa yang kau nak
kau ada sebab kenapa kau bawa aku dan damien dalam pengembaraan kecil kau.
Tanpa pingat itu,
Hunter satu-satunya cara untuk kita dapatkan bahagian tombak itu.
kau perlu aku mendapatkanya
Kita dah cuba seksa dia.
Aku tak cakap pasal penyeksaan
Aku cakap pasal hypnosis.
Terapi Regression.
[Mengeluh]
Fikiran Hunter sudah dikunci
Aku ada kuncinya.
[mengeluh]
[Tarik nafas]
ini kah teknik yang awak belajar
dengan League of Assassins?
Liga tidak meggelar aku “the Magician” saja-saja.
- jadi.. cepat sikit. - [batuk]
Speedsters memang tak penyabar.
apa yang boleh menghalang krew hunter
mencari serpihan tombak yang lain?
sebelum Merlyn selesai
Mengurai otak hunter?
Kegunaan pingat itu
sudah lama dilupakan.
untuk medapatkan rahsia didalamnya memang sukar.
lagipon kita ada kelebihan keatas mereka
cer citer
Mereka semua bodoh
- Kau semua yang bodoh? - ye ke?
Teko, perkenalkan ini cerek...
ya, Mick. paku dulang paku serpih
cakap org kau yang lebih.
campur peribahasa takkan menyelesaikan apa-apa.
daripada bertekak,
baik kita fikirkan langkah seterusnya utk melawan speedster
dan kawan-kawanya
“Legion of Doom” nama yang lebih sesuai untuk mereka
aku takkan memanggil mereka dengan nama itu
dan kita kena fikir bagaimana nak selamatkan rip
apa yang kau perlu buat ialah menukar tangkal atau pon pingat,
dengan mat salleh tu. Mudah je.
Masalahnya, aku tak pasti macam mana ianya berfungsi
Hmm. Kau memang banggang.
kau ingin memberikan artifact yang mampu mengubah realiti
ke tangan musuh dan kami yang banggang?
- Mm-hmm. - Keutamaan kita ialah
mengenalpasti speedster ni
sudah pasti itu cadangan kau. Memandangkan dialah
yang membunuh pakwe kau.. jadi..
dialah kunci utama masalah ini,
dan kita tidak boleh menewaskan musuh yang kita tak kenal.
OK.. amaya betul
dan walaupon gila, aku setuju dengan mick
- kami tak banggang - bukan jadi banggang
tapi menggunakan pingat sebagai umpan
tapi, pertama kita kena tahu macam mana benda ni berfungsi
Hurm.. hujah aku. objek mistik begini
tidak datang dengan manual pengguna
mungkin itu masalahnya, kita patut mengkajinya dari sudut mistik
dan bukan daripada sudit yang kita selesa
- iaitu - Teknologi
betul tu dan kebetulan
aku ada kawan di Central City yang mempunyai pengetahuan
dan mungkin memberi kelebihan kepada kita
Gideon, tetapkan haluan ke Central City, 2017.
Jax, pergi dengan Martin.
dan mari kita cuba kenalpasti siapa speedster tu
Aww, tengok siapa datang
seperti seorang yang sudah gagal
Jangan menganjing aku, Damien.
aku mungkin tiada semua kelengkapan
tapi sekurang-kurangnya aku tak mati
Mungkin aku tak boleh mengembalikan memory hunter
sebab memori dia bukannya hilang atau dikunci
ianya dah hilang
macam dirinya yang lama tak pernah wujud
Kau pasti?
kau ingat kau bagus sgt?
kalau bagus sangat, cubalah.
Kita dah cuba seksa.
kau tahu apa yang aku suka dengan seksaan?
aku tak pasti ada tak masa yang cukup untuk menyenaraikan
semua sebab, tapi yang pasti
akan sentiasa ada tahap baru dalam seksaan
ini yang aku dapat daripada seorang yang gagal dan mayat
aku tak suka mamat tu
- Hmm, Kau tahu.
biar aku jujur.
aku nak buat pengakuan. aku tak pernah berlatih
aku tak suka situasi ni
sikit pon tak suka
En. Thawne ada tabiat suka mengugut aku
macam budak suruhan
dan kau tahu apa persamaan semua budak suruhan?,
Kapten Hunter?
Masih Tak ingat?
Persamaan yang ada pada semua budak suruhan ialah
mereka semuanya mati akhirnya
takdir yang sentiasa aku elak
mungkin aku hanya tak suka terima arahan
atau diugut
kau tak suka diugut?
Hm? Apa?
Oh, maaf kana aku.
Oh, Tuhan. Tidak
Yeah, aku pon tak nak.
sebab tu aku perlukan kerjasama dari kau
untuk mengakhiri ugutan En. Thawne's
Lihat, Aku.. Aku tak tahu apa-apa
- Sumpah. - Shhh!
Aku tak percaya
Tapi Jangan risau
Aku akan mulakan dengan soalan mudah.
Mata kanan atau kiri?
Jangan, Tolong. Tolong, Jangan!!
aku buat apa saja. Aku.. aku beritahu segalanya
yang kau nak tahu.. walaupon aku sendiri tak tahu
- Tolong, Jangan! - Shh.
Soalan Kedua.
bila kali terakhir kau jumpa doktor gigi?
Apa? tidak, tidak, Tuhan.
mungkin ianya bukan dalam kondisi terbaik, tapi
Kapten Hunter orang England
kau cabut gigi dia?
walaupon ianya satu seksaan? bukan ke ianya agak kolot?
tengok betol-betol
terima kasih. tak nak
? ?
ada tanda seperti barcode.
maklumat akaun dari 'security box'
di Switzerland.
siapa yg letak maklumat begitu di gigi?
Time Master.
ini bukan 'security box' yang biasa
aku pon fikir begitu
mungkin kotak itu mengandungi
surat beranak anaknya, tapi
melihat cara gigi itu dipelihara
aku rasa.. - ianya bahagian tombak yang lain
bila kali terakhir ianya di akses?
January 2025.
Oh, anda ingin kemana-mana?
lawak, betul-betul tepat
bawa Time Sphere ke 2025
dan dapatkan semua bahagian tombak
kalau salah seorang dari kauoran buat hal lagi,
kau akan hilang lebih daripada gigi
akku memang tak nak kau hilang satu lagi tangan malcolm
? ?
Biar betol, Grey?
aku tahu kau bukan bawa aku ke 2017 hanya untuk minum
latte and frappuccino, bro.
Sudah tentu tidak
cuma kawan aku biasanya ada
disini pada waktu begini
Maaf, Jefferson.
kau patut ballik ke waveride
aku uruskan semuanya dari sini
Kau kenapa,Bro?
Ayah?
Saya tak tahu ayah ada disni?
Ayah?
aku... hanya nak buat kau terkejut.
Oh.
Nanti. Kawan kau sebenarnya anak kau?
Lily, ini kawan ayah, Jefferson.
Jefferson, ini anak aku.
Nice to meet you.
Hey.
- Duduk? - Yeah.
Ini... agak pelik.
Uh, sebab aku tak percaya aku akan berjumpa dengan kau
tidak akan. tapi, uh, kita semua disini.
ayah baru jelaskan katJefferson macam mana awak dapat
membantu kami dalam
projek penyelidikan kami
Uh, macam Indiana Jones.
Yeah, lebih kurang.
kau bawanya ke kedai kopi?
Oh, OK, yang pasti.
ianya mengandungi radiasi Ion tahap rendah
ada kah itu ionic transmographer?
aku tak pernah melihat yg kecil daripada rumah!
Yeah, saya mendapat idea untuk hyperminiaturization
semasa saya di Tahiti.
saya jarang melancong.
kamu tahu, saya rasa sedikit ion mungkin...
Whoa!
Hey.
mungkin kita patut, membawa prjek penyelidikan kecil kita
ke tempat yang lebih sunyi
kapal navigasi sementara.
Saya... saya benar-benar tidak mempercayainya.
Um, hello, Awak siapa?
Oh, hi. Hi, Saya Lily.
Saya... Saya anak Martin
Kami tak tahu yang Martin ada anak
Yeah, kau beritahu aku kau takde anak
Hurm.. aku lebih suka kehidupan peribadi aku biar jadi peribadi.
ada yang peribadi, dan ada juga penipu.
Sara, Kamu tahu tentang ini?
Oh, aku tahu semuanya.
Apa yang kau buat?
cuba buat keputusan
Maksud aku, Eobard ada banyak pilihan alat menarik
untuk membunuh
kita tak boleh merempuh bank
dan mintak 'deposit box' macam tu je
sudah tentu kita boleh
kita bekas ahli League of Assassins.
operasi ini perlu dibuat secara senyap.
bukan dengan mandian darah
maafkan aku kalau aku tak mengikuti berita seamasa
adakah ini yang aku saksikan sekarang
punca kejatuhan kau?
Hunter ialah asset.
yang boleh kita guna untuk mencapai objektif kita
memang bodoh kalau tak gunakan dia
Oh. OK, kalau macam tu,
aku akan merujuk kemahiran kau
dalam membuat perkara bodoh.
tapi kalau rancangan kau gagal, bukan kawan speedster kita
yang kau perlu risaukan
Satu perkara yang aku lebih benci
dari menerima arahan dari dia ialah
menerima ugutan dari kau
? ?
Nasib baik, Damien...
Aku tak rasa kau menakutkan
? ?
Apa masalahnya?
Dulu professor takde anak. Sekarang dia ada..
Mazel tov.
Terima Kasih.
Masalahnya Lily ialah hasil gangguan masa,
tapi semuanya masih OK,
Sehinggalah kau ambil dia pada 2017, dan tunjukan dia 'time ship',
yang mungkin akan membuat lebih banyak gangguan masa
Hey, kenapa tenung aku begitu?
Sebab kau dengan dia.
Aku hanya rindukan anak akku.
kalau kehadiran Lily di Wave Rider menimbulkan
gangguan masa, aku pasti Gideon
akan mengesannya.
lagipon, Grey beritahu Lily mungkin boleh menyambungkan pingat
ke Gideon, jadi...
Nanti, dia nak cuba menyambungkan azimat purba
dengan sistem AI yang maju?
aku akan bantu.
Baik. adalah lebih baik jika...
kamu semua tidak mendedahkan yang dia hasil dari gangguan masa
Kenapa kau tenung aku?
jadi dimana kita sekarang didalam mengenalpasti speedster?
aku rasa secara teknikal.. tiada perkembangan
Semua speedster yang flash jumpa
sama ada dah mati atau kawan dia
atau orang yang di sangka kawan tapi dah mati sekarang
OK, Kita akan seleseikan ini, Sementara itu
kau dan lily akan terus menyiasat azimat itu
dan mengesan dimana bahagian-bahagian tombak yang lain
? ?
siapa yang pasti dia takkan membunuh kita semua
walau kita dah tolong dia mendapatkan tombak berharganya
Oh, lupakan. Kenapalah aku tanya kau?
aku tak tahu, bro. Aku tak tahu apa-apa.
Aku pon tak tahu, kenapa kau menyuruh aku pakai ni semua
ini... ini... ini... Ini sut monyet.
dan mulut aku sakit
berhenti mengeluh.
apa yang pasti,
kita ada persamaan Rip
Nama aku ialah Phil.
apa-apalah.
Kita berdua berhadapan dengan orang yang tak stabil.
dan itu bukanlah sesuatu yang seronok
Hey, aku pon tak rasa seronok dengan semua ini.
sebab itulah
kau akan buat apa yang aku suruh
dan mungkin, mungkin
akan akan selamat
bertenang OK
Um, Apa... Apa yang kau nak aku lakukan?
Beritahu aku, Phil. Pernah tak kau pergi
ke Switzerland?
? ?
letak ini ditelinga kau
Apa ni?
alat komunikasi.
ya ke? Kecilnya...
buat, atau aku sumbat dalam tekak kau.
kami akan mengawasai kau
ini sangat mudah
pergi ke wakil bank dan beritahu mereka
kamu ingin melihat security box 4587.
4587, OK.
Um, Apa... Apa lagi yang perlu aku buat?
bawa isi kandungan kotak kepada kami.
kalau tak,kau akan dibunuh.
betol?
apa? aku memberi dia motivasi.
Masuk dan keluar.
kurang daripada 5 minit.
Kamu takkan apa-apa.
Saya akan OK.
Saya akan OK. Okay.
kan senang kalau kita bunuh je semua orang.
? ?
Hi, Apa khabar?
saya inginkan kota 4587.
sudah tentu, Silakan duduk.
? ?
apa yang kau rasa terjadi kepada dia
mudah. fikiran dia macam puding.
Bukan Hunter. Thawne.
pelik sebab dia tak pernah tinggal di suatu tempat lama-lama...
Mungkin sebab itu dia dipanggil speedster.
Aa, kau ingat dia tinggalkan kita di tahun 1967, Los Angeles,
sebab dia ada urusan lebih penting?
Apa yang dia beritahu kita tadi?
Dia nak bunuh kita?
Tidak. Dia tak tahu kenapa masih bergantung pada kita?
maksud saya, persoalannya.
Kenapa speedster yang boleh merentas masa
perlu bergantung dengan orang lain?
Thawne sembunyikan sesuatu.
Kau tak nak tahu apa dia?
Thawne beritahu kita kenal antara satu sama lain pada 2016.
adakah aku begitu bodoh
untuk mempercayai permainan minda begini?
aku bukannya...
didalam kumpulan bertiga seperti kita, belot antara satu sama lain
untuk kepentingan sendiri bukan sahaja jelas akan berlaku tapi dah lapuk
Thawne tidak melayan kita sebagai kawan sekerja
sehingga dia lakukan, tiada sorang pon antara kita akan dapat apa-apa
Jadi, mari kita lihat semula
Saya dah lihatnya Sara
Mm-hmm, Lagi dan lagi.
Dan lagi.
Jelasnya kita berhadapan dengan orang baru.
Siapapon speedster ni, dia ialah orang yang awak
dan kawan awak belum pernah hadapi sebelum ini
Bermakna speedster ini, dari masa hadapan
Masuk akal, sebab speedster boleh merentas masa.
Jadi kenapa speedster perlukan spear of destiny?
dia hanya perlu pergi dan menukar sejarah dia sendiri.
Tapi bukan realiti
Sebab itu dia perlukan tombak
Persoalanya, Apa yang speedster cuba ubah?
atau betulkan?
Itu persoalan sebenar
Dia tahu apa yang ingin dilakukan dengan spear of destiny,
tapi dia terlalu berhati-hati dengan rancangannya.
? ?
Baiklah, En. Hunter.
Sila tunduk di hadapan panel.
apa dia?
Pengimbas retina
- Pengimbas rectal? - Apa?
Pengimbas mata. salah satu sekuriti bank.
Kau tahu,
Situasi si ini sangat teruk
Tapi bro, aku sangat sukat berada di masa hadapan
- Apa? - Apa?
Pengimbas retina. kan?
Oh.
Kenapa, uh... Kenapa ianya tidak berjaya?
Seterusnya pengecaman suara.
Awak perlu nyatakan code akses
Kod akses
Alamak.
Ya, Kod yang awak set semasa membuka akaun dulu
Uh...
Pergi dari sana sekarang.
Yeah.
Jangan.
- Ketepi.
Jangan.
Ini rancangan kau
Aku cuba untuk laksanakan
seperti biasa, gagal segagal gagalnya
Lihat, Kita tak boleh biarkan dia memanggil sekuriti
Saya akan PAnggil sekuriti.
Idea yang bagus. Sekuriti, tidak, Itu...
panggilah sekuriti.
Kau bukan sedang merancang untuk belot dengan kami, Rip?
aku dah beeitahu kau. Nama aku ialah Phil.
Baiklah, Phil. Senang berkenalan dengan kau.
Jangan!! kita masih perlukan dia.
Dia tak berguna.
Hey, Saya boleh jadi lebih berguna.
- Ah, Hannat.
Sekuriti akan mula mengejar kita tak lama lagi.
Boleh tak kalau kau bunuh je mereka?
Cuba lari dan akku akan cari kau
dan bagi kau makan testical kau
Okay.
Oh, Tuhan.
Ahh!
- Ahh! - Ahh!
? ?
Bantuan dalam perjalanan.
Mari berambus dari sin
? ?
Okay, ini pon dah ok.
Dan sekarang kita per aktifkan pingat
dan lihat jika gideon boleh akses data
- Okay.
Jadi, apa lagi yang kita tunggu?
tiada apa-apa, cuma... cuma jika..
jika kita salah pengiraan tentang jumlah data dari pingat ni...
CPU kapal boleh terbakar dan
kita terkandas di temporal zon sepanjang hayat kita
CPU kapal ada nama.
Maaf, Gideon.
Boleh tak kita berbincang sebelum kita sambungkan
Gideon?
Awak masih disana?
Oh, tuhan, Kita dah bunuh dia.
Artificial intelligences tidak boleh,
dibunuh, Dr. Palmer.
Ya, Saya tahu.
agak menakjubkan, sebab kita baru masukan
1.2 zettabytes data ke otak dia
Yeah.
saya sedang memproses data daripada pingat
- Syabas, doktor. - Doktor!
Kamu takde arak di kapal ini?
- Hey.
Ah, 1998 Blanc de Noir.
aku lebih suka beer.
buat aku mabuk.
untuk Lily.
Untuk Gideon.
- Wow.
Rasa macam betul
ianya 100% sintetik
pembuat makanan boleh buat segala-galanya
Kecuali keju America,
yg juga merupakan makanan sintetik
Beluga caviar?
makanan tiruan takan rasa sedap
makanan tiruan untuk orang tiruan
Apa kau cakap?
Uh, tak. dia tak cakap apa-apa.
? ?
semua orang memandang saya dengan pelik sejak
saya naik ke kapal ini
Apa yang awak sembunyikan dari saya?
dan kantoi dah
beritahu je dia
Beritahu saya apa?
Sayang, aku tak nak merosakan keraian ini
tapi kau ni, uh...
macam mana prosessor jelaskan?
abrasion... Tak, Bukan itu, um...
asphyxiation, hmm...
Aber... Aberration!
Kamu hasil dari gangguan masa.
Ray?
Apa itu gangguan masa?
Um, Saya rasa awak patut tanya ayah awak
? ?
mungkin kita bincang apa kesilapan kita.
- Shh! - Oh, Aku tahu apa yang silap.
Aku dengar cakap dia
kalau kau dengar cakap aku, Kita dah selamat keluar
Dari bank bukannya dihalau.
apa-apa pon, kita keluar dengan tangan kosong
aku ingat Eobard ada cakap
dia akan hukum kau kalau gagal lagi
kalau ada yg gagal, itu kau
Kau yg dapat tahu pasal akaun rahsia HUnter,
Tapi tak tahu apa-apa pasal kata laluan
Cuai, Damien.
tidak hairanlah dia serahkan kau kepada Ra's...
kau lihat, disini dia mengingatkan aku
yang dia Ra's al Ghul.
Kesian Malcolm. masih hidup dalam kisah silam
disini aku ingatkan kau pasal masa depan kau.
Aww, Betul tu.
Aku dah kesana.
Aku dah lihat betapa kesiannya kau
Di masa depan yang kau pergi
ada kah aku ada 2 tangan?
apa pon, aku memang ingin mengubah masa depan aku, tapi lihat kau.
Kesian, Aku tak faham
kenapa tharwne ambil kau bekerja
Kita boleh bergaduh semalaman, Damien,
tapi aku tak nak buat tetamu kita bosan
makian kau yg tak bermakna
Apa cadangan kau?
Kau ingat macam mana kita selesaikan konflict antara ahli liga?
Mm-hmm.
Sekarang...
Kau pilihla pedang
yang setajam lidah kau
Kejap ye.
Silakan.
Awak berjaya, sayang!
Awak membuat antara muka antara relic purba
dari abad pertama dan abad 22 superkomputer.
Hanya keturunan Stein yang betul-betul bijak!
Apa gangguan masa?
maafkan ayah, APA?
Awak dengar, Ayah.
Gangguan... perubahan tidak sengaja
dalam sejarah disebabkan merentas masa.
Ayah? Adakah saya...
Adakah saya gangguan?
perkataan itu tidak sesuai dengan awak
Atau berapa besar awak bermakna.
- Jadi ianya betul? - Biar ayah jelaskan.
Sebab itu kelakuan ayah nampak pelik
Bila ayah melawat Central City buat pertama kali.
sebab utama kenapa ayah melayan saya macam orang asing...
Sebab awak ti dak wujud bila
ayah naik kapal ini.. dan pergi pada tahun 2016.
Tapi sekarang awak wujud, itu yang penting.
Macam mana ini boleh terjadi?
Tapi ianya... Ianya... ianya sebenarnya sangat mudah.
Begini, tahun 1987 sayah berhubung dengan diri ayah yang muda.
Yang mana kemudian berhubung dengan mak awak.
Dan, dan...
Bila dua org bercinta...
Baik ayah, kita dah pernah berbincang pasal ini.
masa umur saya 10 tahun, kan?
itu maklumat yang menarik.
ayah... Maksud ayah, siapa ada hak beritahu mana satu yang realiti
dan mana satu gangguan?
ia lebih berkaintan perpekstif.
Sebenarnya, agak mengujakan.
ini bukan sesuatu yang mengujakan,ayah!
Ini mimpi ngeri.
Oh, Lily, Maafkan ayah.
Bukan begini ayah nak awak tahu.
Tak. Tak, saya faham.
Ayah tak nak anak
bila kali pertama ayah naik ke mesin masa.
Tapi sekarang ayah ada saya.
? ?
Kau mengingatkan aku sesuatu
Iaitu?
Betapa aku rindukan ini.
? ?
Okay, Berhenti, Berhenti! Rehat, Rehat!
Kau tak nampak ke, ini yang boss kau nak?
Untuk budak-budaknya membunuh antara satu sama lain.
contoh
dia bukan majikan kami
DIa panggil kami budak-budaknya?
Oh, minta maaf.
Uh... budak suruhan.
cuba lagi.
kejap, kejap, kejap, kejap, kejap.
Macam mana kalau dia betul?
Kau amik kisah
Apa mamat lalok ni nak cakap?
sama macam dalam movie
“The Good, the Bad, and the Ugly”
3 orang jahat.
Tak tahu siapa nak percaya.
jadi akhirnya mereka belot antara satu sama lain.
Teori menarik
Kita yang mana satu?
masalahnya korang berdua bukan clint eastwood
so korang takan berjaya mendapatkan emas.
kami bukannya nak emas.
Yeah, aku tahu, aku tahu.
aku tahu apa yang kau nak
Kau... Kau nak ubah masa silam kau.
Dan kau... Kau nak ubah masa depan kau.
Dan, uh, orang pantas yang boleh
membuat dua benda tu realiti.
aku beritahu kau.
Thawne tak melayan kita sebagai kawan.
Mamat lalok ni pon tahu.
dan dia juga tahu, satunya-satunya cara menghalang thawne
dari belot dengan kita ialah bekerjasama.
bekas ahli League of Assassins
melawan speedster.
Aku suka kebarangkalian tu.
Mat, Kau dah kenapa?
Apa maksud kau? dan jangan panggil aku mat
aku pernah berkongsi otak dengan kau.
Tapi, Ini, Apa pon ini.
Ini benda baru.
mari minum secawam Earl Grey.
itu whiskey?
sudah tentu bukan whiskey.
ini brandy. Kau ingat aku apa? Kelasi?
Okay. mula balik, hmm?
cepatlak.
Baiklah
Aku buat kesilapan besar
Aku tak patut bawa Lily naik ke kapal ni
Dia dapat tahu
Dia tahu yang dia gangguan
En. Rory pecah lubang. dah agak dah
? ?
Jadi, apa yang kau nak buat?
Apa aku boleh buat?
Beritahu je apa yang kau rasa.
Dia tahu apa yang aku rasa.
tanpa perlu kata apa-apa.
Yeah, untuk kita, mungkin.
Kita ada hubungan psikik, tapi dia?
dia cuma dengar apa yang kau cakapkan
beritahu dia yang kau sayangkan dia.
itu yg ayah lakukan
kau tak pernah jumpa ayah aku
? ?
kau tahu..
sebab utama Clarissa dan aku tak nak anak
dulu kerana
aku tahu sejarah mungkin berulang
yang aku akan jadi
ayah seperti ayah aku
? ?
Kita pahlawan, Grey.
kita mengubah sejarah
? ?
Kenapa speedster nak tukar realiti?
Berapa kali kau nak tanya soalan tu?
sehingga dapat jawapan
dia betul. Sppedster boleh merentas masa
Jadi apa yang menghalang dia dari mengubah masa silam
walau takde tombak?
kecuali dia tak wujud
Okay, jadi apa, Dia hantu?
Bagaimana jika dia hanya gangguan sementara?
- Macam... - maafkan saya.
korang nampak anak aku?
- Kejap Proffesor. - Maafkan saya!
Ini agak penting
Lihat, Bagaimana jika selain
mencipta insan seperti awak dan Lily,
Misteri speedster kita memadam kewujudan dia dalam sejarah?
Kenapa dia nak buat begitu?
Akuk tak tahu,tapi ia akan menjelaskan
kenapa kita takde bukti tentang kewujudan dia.
Okay, jadi kita kena kenalpati orang yang tak wujud?
Eobard Thawne.
Um, ... Dia okay?
Aku ok. Eobard Thawne ialah nama.
nama speedster yang...
yang apa?
Thawne dipadam dalam sejarah apabila nenek moyang dia,
Eddie Thawne, bunuh diri untuk hentikan dia.
dimana menjelaskan kenapa
Time Masters tiada fail tentang dia.
tapi kalau thawne tak wujud, macam mana?
dia dilindung dari keturunan dia
kerana dia ahli speed force.
agak rumit sikit
sikit?
? ?
Oh, untuk rekod,
ini yang ingin aku lakukan dari dulu.
hanya kerana kau suka bunuh orang.
Macamlah kau tak suka.
Hmm.
ok, itu agak mengagumkan Malcolm.
tapi macam mana kau dapatkan kata laluan hunter?
bukan kata laluan hunter
ia kata laluan utama pengurus bank.
DIa mampu berthan sehingga jari ke tiga je.
Uh, yes!
Ow!
Oh, Tuhan.
? ?
Nak kemana?
Tak.
? ?
Ya.
Apa kau fikir aku akan lakukan?
Kawan kau hanya biarkan aku terikat disini.
Diorang kemana?
Diorang... beritahu aku...
jangan beritahu kau.
Bank. Diorang... Diorang kat bank
Lihat, silakan
... buat apa sahaja kepada deposit box , tapi tolong...
Tolong, lepaskan aku, bro.
lepaskan aku.
? ?
Ini kelihatan seperti tombak?
Memang tidaklah.
ini arkib mnemonic.
Maafkan aku, apa kebenda tu?
ianya tidak akan dicipta lagi satu abad, tak.
alat ini direka untuk menyimpan memori.
Memori Rip HUnter, aku rasa.
Geng, aku rasa aku dah faham.
kenapa speedster yg kononya hebat
perlukan rakan.
Dipersilakan, Dr. Heywood, hiburkan kami
Okay. Bagaimana jika Thawne bukan mengejar kita?
Mungkin dia lari dari sesuatu?
Tapi lari daripada apa?
Masa.
masa perlukan masa untuk menjadi realiti.
dan jika thawne masih hidup semasa
moyang-moyang ntah apa-apa membunuh diri,
Jadi, mungkin, dia perlu bergerak
supaya ketidakwujudan dia
takan dapat menangkap dia. Poo!
itu macam tak logik langsung.
Tak tahu, mungkin boleh terjadi.
Professor, apa awak fikir?
mengikut kaedah saitifik,
hanya ada satu cara untuk buktikan.
kita perlu perangkap thawne di satu tempat. Dan lihat apa yang terjadi
? ?
Apa yang kau sedang lakukan?
runding semula syarat-syarat rakan kongsi.
dan ianya akan menjadi rakan kongsi
kami perlukan jaminan
yang kau akan kotakan janji kau.
aku akan jamin kau satu perkara
kalau kau tak buka pintu tu,
aku akan bunuh kau.
Ya, tapi hanya aku sorang yang tahu untuk buka pintu tu
mungkin kau boleh pujuk kawan kita untuk menolong?
aku? tidak.
Aku lebih suka tengok kesudahan citer ni.
Aww.
nampaknya korang dah buat pakatan.
Cuma ada satu masalah.
yang kau seorang sahaja yang boleh beri
apa yang kami nak... Ya, kami tahu.
kau memang selalu cepat mengingatkan kami
betapa kami perlukan kau, Eobard.
tapi, jelasnya, kau perlukan kami.
kau boleh masuk ke peti besi ini sendiri.
Tapi kenapa kau tak buat?
dan juga sebab itu...
kenapa orang yang boleh merentas masa
sentiasa nak cepat?
kita takde masa untuk ini
Oh, aku ada masa yang cukup banyak.
Okay!
Okay, korang dah jelaskan.
aku perlukan korang seperti korang perlukan aku OK.
tapi kalau kau tak buka pintu tu
kita semua akan terbunuh
Dia datang untuk menagkap aku!
Siapa?
bukan siapa. ia ... ia adalah...
apa? sesuatu?.
benda apa?
boleh lebih jelas?
nenek moyang aku membunuh diri
untuk memadam kewujudan aku
walau tak wujud, kau nampak hyper.
Flash menarik aku dari garis masa.
dia mengurung aku berbulan-bulan, dan bila aku terlepas
aku sedar diri aku... dikejar sesuatu.
aku - aku ingat dia hantu masa
hantu yang memburu speedster yang menganggu garis masa.
tapi, apa pon yang memburu aku...
jauh lebih ganas dari hantu masa.
dia boleh mengesan Speed Force.
dan cuba membunuh akue.
Menarik... jadi sebab itu kau selalu lari dari kami.
Huh. jadi kau ni macam jerung yang akan mati
kalau duduk di satu tempat sahaja
kita semua akan mati kalau korang tak...
dah terlambat
dia dah sampai.
Ah, OK, berita baiknya, korang berdua akhirnya
dapat apa yg korang nak, berjaya imbang pakatan korang
kita semua akan mati skrg
Oh, aku tak perlu risau pasal tu.
ini bukan kali pertama speedster
yang kami perlu sedarkan
Kami akan keluarkan kau dari peti besi ni, Eobard.
tapi dengan satu syarat.
berhenti layan kami seperti budak suruhan
kau rasa kau boleh hentikan itu?
semoga berjaya!
itu setuju?
- Ya. - thorbaiik!
Mari mualakan
OK, Jadi, kau cakap benda ni
tertarik dengan speed force?
apa kata kau tak gunakannya
maksud kau?
kau berhenti lari.
? ?
dia tahu aku kat sini.
bagus.
Sebab kita hanya ada satu peluang.
ingat, selagi kau tak bergerak,
dia tak dapat kesan kau
? ?
Relax, Eobard.
? ?
Tenang.
? ?
dia takan terkurung lama.
- kita kena pergi.
- Kita?
Kita...
rakan.
lebih bagus.
? ?
Gideon, boleh bawa semula kapal ke Central City?
jika awak ingin kembali ke tahun 2017,
Ayah awak dah arahkan saya
untuk menghalang awak meninggalkan kapal
disebabkan dia tak ingin jadi ayah saya,
kuasa veto sebagai ibu bapa
perlu dipersoal, kan?
kita berkongsi minat untuk pengetahuan
awak memang anak ayah.
Saya minta maaf.
tidak, Ayah... ayah yang bersalah.
unutk apa?
bukan salah ayah yang saya merupakan satu kesilapan
Uh, ayah dah buat banyak kesilapan dalam hidup, Lily, tapi awak...
pastinya bukan salah satu darinya
kesilapan ayah ialah tidak beritahu awak
tentang akibat unik yang membuat awak wujud.
ayah tak mahu saya tahu yang ayah tak mahu saya?
tidak, awak betul, ayah...
ayah tak mahu anak
? ?
tapi satu perkara yang ayah belajar
apabila menaiki waverider
masa biasanya tidak beri apa yang kita nak.
tapi ianya... berikan apa yang kita perlukan.
? ?
Dan ayah... Ayah perlukan awak...
dalam hidup ayah...
? ?
dalam cara.. yang tak mampu ayah jelaskan.
? ?
Saya cuma tak mahu ada lagi rahsia antara kita.
ok, oleh itu ayah perlu baritahu awak
ayah separuh daripada adiwira nuklear
bernama Firestorm.
Tak kelakarlah, ayah.
? ?
apapon, walaupon seronok,
saya patut balik rumah
awak pasti awak tak boleh tinggal?
Saya... Saya boleh. saya cuma, um...
saya sedang usahakan sintetik protein
yang tak akan selesai dengan sendirinya, jadi...
baiklah, rasanya ini adalah selamat tinggal.
? ?
semoga berjaya dengan projek protein sintetik.
semoga berjaya selamatkan kawan, Rip.
Hm.
? ?
Selamat tinggal, Ayah.
? ?
dipersilakan jelaskan apa kebenda
teknologi ni.
kami yakin kami boleh selesaikanya.
ini, uh, Teknologi ni,
secara mudahnya,
ialah Memori Kapten Hunter
termasuk lokasi bahagian-bahagian
tombak yang lain, harapnya.
itulah andaian aku, Ya
Apa yang perlu kita buat sekarang ialah memindahkan memori dia
ke cerebral cortex.
Dan kita tak buatnya sekarang kerana?
kita hanya akan membantu Kapten hunter
jika kita hanya memasukan memori dia tanpa
memikirkan akibantya
Apa, macam, hentikan dia dari gigit jari?
Tak juga.
? ?
Boleh saya bantu awak, prebet?
Tak, General Washington, Saya OK.
Tapi, Awak...
Translated by - Q i E x O -